Yến hay Án Thảo_luận_Thành_viên:Nguyễn_Thanh_Quang

Xin bác Quang cho tôi hỏi, họ 晏 (trong zh:晏婴) có phiên âm Hán Việt là gì? Tôi tra ở đây thì nó phiên là Yến, tức 晏婴 sẽ đọc thành Yến Anh, trong khi trong sách sử cũ tôi đọc thì ông này vẫn được dịch thành Án Anh, tra Bách gia tính thì cũng không có họ nào phiên là Án cả, vậy cách nào mới là đúng (Yến hay Án)? GV (thảo luận) 00:58, ngày 21 tháng 10 năm 2009 (UTC)

Cảm ơn bác Quang đã trả lời, bác Việt Long cũng có lời giải thích về chuyện này, nếu bác quan tâm thì có thể xem bên trang thảo luận của tôi. GV (thảo luận) 01:19, ngày 22 tháng 10 năm 2009 (UTC)

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Thảo_luận_Thành_viên:Nguyễn_Thanh_Quang http://test.viethoc.org/hanviet/ http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?Artic... http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/sach/dvs... http://www.vietnamtudien.org/hanviet/index.php http://fr.wikipedia.org/wiki/Elfen_lied#Liens_scie... https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Interwiki_c... https://www.wikidata.org/?curid=16717382#support https://www.wikidata.org/?curid=16717382 http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/vi... http://www.datviet.com/baodatviet/trang-tin-tuc/ti...